1
00:00:01,100 --> 00:00:02,580
Te digo algo, Carter.

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,960
Si no tuviera el pelo blanco antes de esto
caso, está llegando allí ahora.

3
00:00:07,380 --> 00:00:10,800
Cada vez que pensamos que tenemos algo, es
se desliza entre nuestros dedos.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,600
Pero realmente no creo que el chico lo haya hecho.

5
00:00:14,100 --> 00:00:18,040
Te diré una cosa. si yo fuera
mantener a una mujer joven y guapa y

6
00:00:18,040 --> 00:00:22,540
Comenzó a atacarme, especialmente
Con un hombre más joven, estaría más enojado que

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,840
infierno. No sé si estaría lo suficientemente enojado
matarla, pero alguien lo hizo.

8
00:00:26,460 --> 00:00:27,460
¿Qué opinas?

9
00:04:15,810 --> 00:04:16,810
Habla el lobby Hobson.

10
00:04:17,810 --> 00:04:21,630
Obtenga hasta 1102 de inmediato. hay un
mujer gritando pidiendo ayuda. algo

11
00:04:21,630 --> 00:04:22,529
terrible ha sucedido.

12
00:04:22,530 --> 00:04:23,530
Apurarse.

13
00:04:55,120 --> 00:04:55,919
Eso es todo.

14
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
¡Charlene!

15
00:04:57,400 --> 00:04:58,400
¡Charlene!

16
00:04:58,800 --> 00:05:00,680
Has vuelto a organizar mi escritorio.

17
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
¿Buscarme?

18
00:05:04,680 --> 00:05:05,680
Sí, sí.

19
00:05:06,480 --> 00:05:09,180
Supongo que cuando llegas a cierta edad,
eso es todo, ¿eh?

20
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
Sí.

21
00:05:13,460 --> 00:05:14,780
He estado revisando nuestros libros.

22
00:05:15,000 --> 00:05:16,560
Bien. Lo estamos haciendo muy bien.

23
00:05:18,020 --> 00:05:19,020
¿Estás en una redada?

24
00:05:19,320 --> 00:05:20,740
No. ¿Vacaciones?

25
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
No.

26
00:05:23,240 --> 00:05:28,120
Recuerda... Contándome sobre cuando
era un niño y ese niño perdió su

27
00:05:29,180 --> 00:05:30,880
Sí. ¿Y le diste el tuyo?

28
00:05:31,160 --> 00:05:32,920
Sí. ¿Por qué no hacemos eso de nuevo?

29
00:05:34,520 --> 00:05:35,520
Charlene, es verano.

30
00:05:35,980 --> 00:05:40,320
Lo que intento decir es que creo
deberíamos tomar un caso por nada cada

31
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
de vez en cuando.

32
00:05:41,980 --> 00:05:42,859
Lo hacemos.

33
00:05:42,860 --> 00:05:44,640
¿Cuando? De vez en cuando.

34
00:05:46,980 --> 00:05:52,100
Papá, has oído hablar de este chico, Kevin.
Meredith, quien fue arrestada por matar

35
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
su novia?

36
00:05:53,640 --> 00:05:55,360
Acabo de tener una larga conversación con su madre.

37
00:05:56,840 --> 00:06:00,660
Charlene, la oficina del defensor público
Hará un buen trabajo. Yo solía ser uno de

38
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
ellos. Puedo hablar por ellos.

39
00:06:02,020 --> 00:06:03,040
Obtendrás una gran defensa.

40
00:06:03,880 --> 00:06:06,940
Su madre dijo que le desaconsejaron incluso
tratando de ir a la universidad.

41
00:06:08,240 --> 00:06:09,800
Dijeron que no lo lograría.

42
00:06:11,680 --> 00:06:15,100
Bueno, ha estado manteniendo dos trabajos,
y es un estudiante de honor.

43
00:06:18,600 --> 00:06:20,360
Dijo que esperaba que no fuera cierto.

44
00:06:20,960 --> 00:06:23,480
Pero sólo escuchó a la oficina de Matlock.
trabajó por dinero.

45
00:06:26,280 --> 00:06:28,020
Ella dijo que él nunca tuvo un abrigo.

46
00:06:32,400 --> 00:06:33,960
Entonces cuéntanos qué pasó.

47
00:06:35,420 --> 00:06:37,300
Había estado haciendo el amor.

48
00:06:38,840 --> 00:06:41,000
Fui al baño a tomar un
ducha.

49
00:06:42,940 --> 00:06:46,300
Cuando salí, había un cuchillo.

50
00:06:47,840 --> 00:06:49,480
Lo recogí y...

51
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
Joanne estaba muerta.

52
00:06:54,200 --> 00:06:55,460
¿Viste a alguien?

53
00:06:56,220 --> 00:06:57,220
¿Escuchas a alguien?

54
00:07:02,140 --> 00:07:03,180
¿Alguien la odia?

55
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Ella fue maravillosa.

56
00:07:05,060 --> 00:07:06,140
A todos les agradaba.

57
00:07:06,800 --> 00:07:08,020
A alguien no le agradaba.

58
00:07:08,320 --> 00:07:10,840
Y ahora mismo la policía y el fiscal del distrito.
Piensa que eres tú.

59
00:07:11,100 --> 00:07:12,220
La amaba.

60
00:07:12,700 --> 00:07:15,240
Lo siento, Kevin, pero eso no es un
defensa.

61
00:07:16,220 --> 00:07:17,400
¿Entonces qué diablos es?

62
00:07:20,040 --> 00:07:23,140
¿Joanne tenía algo de dinero? quiero decir,
a juzgar por su dirección.

63
00:07:23,880 --> 00:07:25,440
Su familia era rica. ¿Por qué?

64
00:07:26,400 --> 00:07:27,920
¿Te ayudó de vez en cuando?

65
00:07:29,380 --> 00:07:31,560
Nunca le quité nada.

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,680
Ella fue lo mejor que jamás haya existido.
me pasó a mí.

67
00:07:35,500 --> 00:07:36,560
La amaba.

68
00:07:38,420 --> 00:07:40,540
Y si piensas algo más, puedes
simplemente sal de aquí.

69
00:07:42,700 --> 00:07:48,720
Tienes cierto temperamento.

70
00:07:49,770 --> 00:07:51,310
Espero que no sea tu muerte.

71
00:07:54,850 --> 00:07:55,970
Joanne creyó en mí.

72
00:07:57,190 --> 00:07:58,850
Ella creía que lo iba a lograr.

73
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
Ser un personaje.

74
00:08:03,090 --> 00:08:04,870
Eso es parte de por qué la amaba tanto.

75
00:08:06,990 --> 00:08:09,190
Ella creyó en mí cuando nadie más lo hizo.

76
00:08:10,790 --> 00:08:11,830
Ella creyó en mí.

77
00:08:17,870 --> 00:08:19,070
Bueno, vamos, hijo.

78
00:08:19,780 --> 00:08:21,280
Su lectura de cargos es en media hora.

79
00:08:27,440 --> 00:08:31,500
Bueno, buenos días, Lloyd. ¿Cómo está?
todo en tu vida? Buenos días, Ben.

80
00:08:31,500 --> 00:08:35,280
siempre despierto, ¿no? Bueno, estoy en un
El comercio que me gusta y obtuve otro ganador.

81
00:08:35,620 --> 00:08:37,780
¿Su cliente alguna vez es culpable? No si puedo
ayúdalo.

82
00:08:39,480 --> 00:08:43,740
El Tribunal Superior 3 ya está en sesión.
Honorable juez Carter Addison

83
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Todos se levantan.

84
00:09:02,600 --> 00:09:05,240
Empezaremos con el abogado privado.
casos.

85
00:09:06,220 --> 00:09:08,120
El Estado versus Meredith.

86
00:09:08,740 --> 00:09:10,720
Benjamin Matlock por la defensa, Su
Honor.

87
00:09:11,360 --> 00:09:13,180
El demandado ha sido informado de su
derechos.

88
00:09:13,780 --> 00:09:18,260
Ondas de lectura de la acusación. por favor
no culpable. Solicitud de juicio con jurado. tiempo

89
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
se renuncia.

90
00:09:20,360 --> 00:09:24,580
¿Cómo sería el 28 de septiembre a las 9 a.m.? ser,
¿Consejero? Por mí está bien, señoría.

91
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Acordado.

92
00:09:30,800 --> 00:09:32,020
Oh, Sr. Matlock.

93
00:09:32,410 --> 00:09:34,710
Me gustaría verte en mi despacho cuando esté
terminado aquí.

94
00:09:35,810 --> 00:09:36,810
Por supuesto.

95
00:09:41,550 --> 00:09:43,870
Muchas gracias por defender a mi hijo.

96
00:09:44,390 --> 00:09:45,650
Haremos nuestro mejor esfuerzo.

97
00:09:57,090 --> 00:09:58,090
Lo sé.

98
00:09:58,790 --> 00:10:01,370
Phil, lo sé, pero el gato ya no está.
la bolsa.

99
00:10:02,020 --> 00:10:03,020
¿Qué?

100
00:10:03,440 --> 00:10:05,220
Mira, entonces no es una sorpresa.

101
00:10:05,500 --> 00:10:06,880
Te diré una cosa, fingiré sorprendido.

102
00:10:07,980 --> 00:10:09,240
Toda la noche, lo prometo.

103
00:10:09,660 --> 00:10:10,980
Está bien, te veré entonces.

104
00:10:11,800 --> 00:10:12,900
Lo siento, Ben.

105
00:10:13,160 --> 00:10:16,300
Algunos de los chicos iban a sorprender.
Yo con una fiesta en el Windsor.

106
00:10:16,300 --> 00:10:18,480
celebrando mi décimo año en el banquillo.

107
00:10:18,760 --> 00:10:20,180
Mi empleado simplemente lo dejó escapar.

108
00:10:21,420 --> 00:10:22,420
¿10 años?

109
00:10:22,520 --> 00:10:23,720
¿Ha pasado tanto tiempo?

110
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Se ha ido mañana.

111
00:10:25,640 --> 00:10:27,000
Vaya, los años pasan.

112
00:10:27,340 --> 00:10:28,340
Demasiado rápido.

113
00:10:29,130 --> 00:10:31,310
Recuerdo cuando ambos teníamos el pelo castaño.

114
00:10:31,590 --> 00:10:32,489
Así es.

115
00:10:32,490 --> 00:10:36,950
Bueno... Oh, la vieja foto de la Sociedad de Abogados.
de la escuela.

116
00:10:37,670 --> 00:10:39,310
Recuerdo a muchos de esos tipos.

117
00:10:39,750 --> 00:10:41,190
Nunca te uniste, ¿verdad?

118
00:10:41,730 --> 00:10:43,970
No, nunca fui un gran carpintero.

119
00:10:44,350 --> 00:10:46,090
Recuerdo que eras un gran trabajador.

120
00:10:46,470 --> 00:10:48,450
¿Mantendrías un par de trabajos?

121
00:10:49,390 --> 00:10:52,830
Bueno, era mantener presionado un par
de trabajo o no ir a la escuela.

122
00:10:53,770 --> 00:10:55,250
Siempre te admiré, Ben.

123
00:10:56,070 --> 00:10:57,130
Sí, nunca lo supe.

124
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
Sentarse.

125
00:10:59,150 --> 00:11:01,610
Quería hablar contigo, extraoficialmente.
Sí.

126
00:11:02,090 --> 00:11:06,690
Ya sabes, el chico de Paul Devereaux,
Dale, pasó la barra el año pasado, y

127
00:11:06,690 --> 00:11:08,370
Naturalmente, Paul lo llevará a
la firma.

128
00:11:08,690 --> 00:11:12,430
Oh, creo firmemente en el nepotismo.
También lo es mi hija, Charlene.

129
00:11:13,850 --> 00:11:18,510
Bueno, de todos modos, Dale no tiene mucha
experiencia en la sala del tribunal, y ocurrió

130
00:11:18,510 --> 00:11:21,810
Para mí, este caso Meredith podría ser un
buena práctica para él.

131
00:11:23,130 --> 00:11:25,710
Bueno, es muy brillante. Quiero decir, lo hará
un buen trabajo.

132
00:11:28,110 --> 00:11:29,570
¿Me estás pidiendo que me haga a un lado?

133
00:11:30,690 --> 00:11:32,710
Bueno, sólo para ayudar al hijo de Paul.

134
00:11:33,530 --> 00:11:34,530
Oh.

135
00:11:37,010 --> 00:11:42,650
Bueno, Carter, um... siento que tengo una
obligación.

136
00:11:43,650 --> 00:11:49,590
Sé que sería una buena práctica para
El chico de Paul, pero... ya acepté.

137
00:11:49,590 --> 00:11:50,489
el caso.

138
00:11:50,490 --> 00:11:56,190
Sé que el hijo de Paul haría un buen trabajo.
pero yo solo... siento que debería quedarme

139
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
encendido.

140
00:11:58,239 --> 00:12:01,600
Bueno, sólo una idea. Ah, claro, claro.

141
00:12:01,980 --> 00:12:02,980
Oye, escucha.

142
00:12:03,820 --> 00:12:04,820
Feliz décimo.

143
00:12:18,520 --> 00:12:19,520
Es extraño.

144
00:12:20,440 --> 00:12:24,140
Es muy extraño. Quiero decir, si hubiera
sucedió en la calle, sería

145
00:12:24,140 --> 00:12:25,140
extraño.

146
00:12:25,360 --> 00:12:28,180
Pero en sus aposentos es muy extraño.

147
00:12:28,840 --> 00:12:30,140
Estás hablando contigo mismo otra vez.

148
00:12:31,300 --> 00:12:32,300
Consigue esto.

149
00:12:32,900 --> 00:12:37,140
Connor Addison me llama a su oficina
y me pide que me haga a un lado en el

150
00:12:37,140 --> 00:12:39,620
Meredith caso y dáselo a Paul
El hijo de Devereaux.

151
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Valle. Sí.

152
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
¿Valle?

153
00:12:43,900 --> 00:12:44,900
¿No es eso extraño?

154
00:12:45,440 --> 00:12:47,560
Nunca he oído que un juez haya hecho
algo así.

155
00:12:48,819 --> 00:12:49,819
Hola gente.

156
00:12:49,980 --> 00:12:50,979
tyler,

157
00:12:50,980 --> 00:12:54,400
Te he estado buscando toda la mañana.
He estado ocupada consiguiendo mi guardarropa de otoño.

158
00:12:54,400 --> 00:12:56,460
juntos. Acabas de conseguir un nuevo guardarropa.

159
00:12:56,740 --> 00:13:00,000
Un hombre en mi posición no puede permitirse el lujo de ser
cinco minutos pasados de moda.

160
00:13:00,600 --> 00:13:01,840
¿Qué posición es esa?

161
00:13:02,620 --> 00:13:06,320
He sido nominado Joven Atlanta
Empresario del año.

162
00:13:06,820 --> 00:13:08,000
¿Quién te nominó?

163
00:13:08,240 --> 00:13:09,380
A mí. ¿Tú?

164
00:13:09,600 --> 00:13:10,680
Sí. Oh.

165
00:13:11,210 --> 00:13:16,190
Y está dentro de las reglas. Y si gano,
la comunidad financiera local abrirá

166
00:13:16,190 --> 00:13:18,890
sus puertas y sus chequeras hacia mí.

167
00:13:19,550 --> 00:13:20,550
Ahora bien, ¿cuál es el caso?

168
00:13:20,790 --> 00:13:21,790
Kevin Meredith.

169
00:13:22,010 --> 00:13:23,190
Pro bono.

170
00:13:24,230 --> 00:13:25,230
¿No hay tarifa?

171
00:13:26,750 --> 00:13:28,150
Bueno, mira la publicidad.

172
00:13:28,470 --> 00:13:32,710
Joven empresario del año en Atlanta
con un corazón de oro. ¿Alguien alguna vez lo ha dicho?

173
00:13:32,710 --> 00:13:34,070
que me debes? Absolutamente.

174
00:13:34,930 --> 00:13:36,270
¿Próximo? No me lo perdería.

175
00:13:44,400 --> 00:13:47,920
Teniente. Hola ben. Hola Ruperto.
Arlene, ya casi terminamos, Ben.

176
00:13:48,120 --> 00:13:48,899
Ah, bien.

177
00:13:48,900 --> 00:13:50,620
Quieres visitar el edificio.
gerente?

178
00:13:53,120 --> 00:13:54,540
¿No confías en nuestro laboratorio, Ben?

179
00:13:54,740 --> 00:13:57,160
Bueno, son buenos. simplemente no lo son
buscando ayudar a Kevin Merritt.

180
00:14:38,199 --> 00:14:39,199
Hola, Tyler.

181
00:14:40,000 --> 00:14:43,100
No hay huellas dactilares en el dormitorio.
para hablar de. Están todos manchados.

182
00:14:43,320 --> 00:14:44,320
Mira eso.

183
00:14:44,640 --> 00:14:45,640
Quema manchas.

184
00:14:47,040 --> 00:14:48,660
Mira ese cenicero.

185
00:14:53,620 --> 00:14:55,300
¿No es ese el cenicero de un fumador de pipa?

186
00:14:55,640 --> 00:14:57,820
Sí, puedes ver dónde encaja el cuenco.
justo ahí dentro.

187
00:14:59,100 --> 00:15:00,200
Comprueba si hay huellas, ¿eh?

188
00:15:00,660 --> 00:15:02,320
Mire a su alrededor y vea si puede encontrar algunos
tabaco.

189
00:15:03,200 --> 00:15:05,400
Hay una botella de coñac en la cocina.
A ver si tiene huellas.

190
00:15:05,860 --> 00:15:06,860
Lo entendiste.

191
00:15:18,929 --> 00:15:21,330
Ben, el administrador del edificio fue razonablemente
cooperativa.

192
00:15:22,050 --> 00:15:26,490
Ahora, dijo que Joanne Lee vivió aquí durante
seis meses, pagado todo el año en

193
00:15:26,490 --> 00:15:28,590
avance. $32,000.

194
00:15:29,790 --> 00:15:33,490
Ahora me pregunto cómo un estudiante podría
pagar $32,000.

195
00:15:34,250 --> 00:15:35,750
Kevin dijo que su gente tiene dinero.

196
00:15:36,850 --> 00:15:40,090
El gerente me dijo que su madre ha estado
llamando aquí. Quería conseguir el de Joanne.

197
00:15:40,090 --> 00:15:41,090
ella podría venderlo.

198
00:15:41,930 --> 00:15:46,250
¿Venderlo? Vive en Hastings. ella
Trabaja como camarera en un hotel. el

199
00:15:46,250 --> 00:15:47,890
Dijo que ella es la única familia que tenía Joanne.

200
00:15:48,520 --> 00:15:52,280
También me dijo que cuando Joanne por primera vez
Cuando se mudó aquí, recibió dos juegos de llaves.

201
00:15:52,360 --> 00:15:56,520
Luego, hace unos dos meses, aproximadamente
Al mismo tiempo que empezó a salir con Kevin, ella

202
00:15:56,520 --> 00:15:57,520
Pidió otro juego de llaves.

203
00:15:58,220 --> 00:16:02,580
Entonces, si Kevin Meredith no la mató,
entonces alguien entró mientras él estaba

204
00:16:02,580 --> 00:16:04,520
una ducha y lo hice.

205
00:16:06,260 --> 00:16:08,060
Quizás quien tenga ese otro juego de
llaves.

206
00:16:13,870 --> 00:16:18,010
Sabes, no puedo olvidar a Carter
Harrison pidiéndome que me hiciera a un lado

207
00:16:19,910 --> 00:16:24,810
Quiero decir, puedo entender que un abogado pregunte
un juez se haga a un lado debido a

208
00:16:24,810 --> 00:16:25,810
prejuicio.

209
00:16:25,970 --> 00:16:29,030
Pero un juez pregunta a un abogado, ¿no?
¿Crees que es extraño?

210
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
Sí, lo es.

211
00:16:30,690 --> 00:16:34,510
Ben, no encontré ninguna huella digital en
esa botella de coñac. Encontré esto, un

212
00:16:34,510 --> 00:16:35,850
limpiapipas y algo de tabaco.

213
00:16:46,090 --> 00:16:47,090
Oh, no.

214
00:16:49,710 --> 00:16:51,190
Esta ciudad me mata.

215
00:16:51,570 --> 00:16:55,150
Aquí hay una calle donde absolutamente
no pasa nada. Solo puedes estacionar

216
00:16:55,150 --> 00:16:56,150
una hora.

217
00:16:56,330 --> 00:16:57,910
Te dije que leyeras las señales.

218
00:16:59,690 --> 00:17:02,210
¿Cuántas plazas de aparcamiento tenía Joanne Lee?
tienes?

219
00:17:02,510 --> 00:17:05,849
Le asignaron dos, pero había algunos
Se están realizando obras en el garaje, por lo que

220
00:17:05,849 --> 00:17:06,849
ella se había reducido a uno.

221
00:17:07,869 --> 00:17:10,690
Así que quien la visitaba tenía que aparcar.
en la calle.

222
00:17:10,970 --> 00:17:12,329
Kevin Meredith no tiene coche.

223
00:17:15,180 --> 00:17:18,579
Consulta todas las multas de aparcamiento emitidas
por aquí en los últimos dos o tres

224
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
meses.

225
00:17:20,680 --> 00:17:21,659
Multas de estacionamiento?

226
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
Sí.

227
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
¿Todos?

228
00:17:24,740 --> 00:17:28,680
Sí. Si alguien se quedara con Joe Anley
y no quería ser visto, podría

229
00:17:28,680 --> 00:17:31,100
He estado estacionando por aquí. el podria
He sido como alguien más que conozco y

230
00:17:31,100 --> 00:17:32,100
Conseguí muchas entradas.

231
00:17:32,240 --> 00:17:34,620
Ben, ¿tienes idea de cuánto tiempo dura?
vas a tomar?

232
00:17:35,020 --> 00:17:37,860
Para el joven empresario del año,
probablemente un latido del corazón.

233
00:17:38,980 --> 00:17:41,580
¿Quieres conducir hasta Hastings y visitar
la mamá de la niña? Sí.

234
00:17:42,800 --> 00:17:43,800
Tú conduces.

235
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
¿Por qué?

236
00:17:45,430 --> 00:17:47,730
Porque soy el socio principal y yo
Acabo de recibir un boleto y todo.

237
00:17:49,530 --> 00:17:53,370
Mantén tus ojos en el camino, quédate en el
límite de velocidad, y sin rock and roll en el

238
00:17:53,370 --> 00:17:54,370
radio.

239
00:17:56,230 --> 00:17:57,530
Te llevaré de regreso a la oficina.

240
00:18:02,410 --> 00:18:09,230
No creo que entiendas mi enojo,
como me siento, o algo así

241
00:18:09,230 --> 00:18:10,230
en absoluto.

242
00:18:10,270 --> 00:18:12,350
Estoy seguro de que has tenido una pérdida terrible.
Sra. Lee.

243
00:18:12,750 --> 00:18:14,530
Mi pérdida ocurrió hace mucho tiempo.

244
00:18:15,280 --> 00:18:16,760
¿Te refieres a cuando tu hija se fue de casa?

245
00:18:17,480 --> 00:18:19,180
Me alegré de que quisiera ir a la escuela.

246
00:18:20,420 --> 00:18:23,460
Primero volvía a casa de vacaciones y
luego dejó de volver a casa.

247
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
Ella volvería a casa con sus amigos.

248
00:18:25,680 --> 00:18:27,500
A ella nunca le gustó estar aquí en Hastings.

249
00:18:28,700 --> 00:18:29,679
Lo odié.

250
00:18:29,680 --> 00:18:30,680
Entonces ella se fue.

251
00:18:32,700 --> 00:18:33,880
¿Puedo vender su auto?

252
00:18:34,740 --> 00:18:36,680
Veré qué puedo hacer.

253
00:18:37,660 --> 00:18:39,380
Necesitaremos que testifiques en el juicio.

254
00:18:39,920 --> 00:18:41,500
Estás trabajando para el chico que mató.
ella.

255
00:18:41,760 --> 00:18:44,080
Creemos que alguien más pudo haberlo hecho
Eso, señora Lee.

256
00:18:45,110 --> 00:18:48,230
Parece que había alguien más en
La vida de Juana.

257
00:18:48,570 --> 00:18:50,170
Oh, te refieres al hombre que estaba manteniendo
ella?

258
00:18:50,510 --> 00:18:51,650
¿Dijo quién era?

259
00:18:52,550 --> 00:18:54,270
No, no. Y nunca pregunté.

260
00:18:55,090 --> 00:18:57,490
Todo lo que sé es que él era una especie de
mandamás.

261
00:18:57,730 --> 00:18:58,910
Pagó su escuela.

262
00:18:59,730 --> 00:19:01,290
Nos gustaría que le informara al tribunal sobre
esto.

263
00:19:05,230 --> 00:19:06,830
¿Quieres decir ir a Atlanta?

264
00:19:07,170 --> 00:19:08,170
Así es.

265
00:19:08,730 --> 00:19:09,730
Bueno,

266
00:19:10,590 --> 00:19:11,710
tal vez, tal vez podría hacer eso.

267
00:19:12,150 --> 00:19:13,630
Tengo gastos si lo hago.

268
00:19:15,870 --> 00:19:17,370
viajar, un lugar para quedarse.

269
00:19:18,670 --> 00:19:19,670
¿Cuánto cuesta?

270
00:19:20,790 --> 00:19:21,790
Cinco.

271
00:19:22,690 --> 00:19:23,690
Cinco mil.

272
00:19:26,830 --> 00:19:30,310
No es nuestra política pagarle a la gente por
diciendo la verdad, señora Lee. Lo lamento.

273
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
Ésta es su citación.

274
00:19:34,350 --> 00:19:35,570
Requiere su presencia en el tribunal.

275
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
Hola ben.

276
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
¿Qué opinas de ella?

277
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
Ella es dura.

278
00:19:51,140 --> 00:19:53,320
Pero creo que se sintió realmente herida cuando
hija la dejó.

279
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
si,

280
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Sara.

281
00:19:57,760 --> 00:19:58,760
Bueno.

282
00:19:59,060 --> 00:20:00,060
Para ti en uno.

283
00:20:00,340 --> 00:20:01,340
Lo llevaré a la oficina.

284
00:20:03,880 --> 00:20:07,200
Ben, revisé todo el estacionamiento.
entradas para el barrio de Joanne Lee.

285
00:20:07,940 --> 00:20:11,900
Tengo un par de individuales, algunos dobles.
pero nadie tenía muchas multas de estacionamiento.

286
00:20:12,540 --> 00:20:13,540
Nadie, ¿eh?

287
00:20:13,700 --> 00:20:15,960
Y te equivocaste al tomarme un
latido del corazón.

288
00:20:16,520 --> 00:20:18,800
Me tomó muchos latidos.

289
00:20:20,460 --> 00:20:26,160
Bueno, quienquiera que la retuviera tenía que
aparcar en la calle, y tenía que tener

290
00:20:26,160 --> 00:20:27,260
Recibí algunas multas de estacionamiento.

291
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
No sé qué decirte.

292
00:20:31,300 --> 00:20:37,060
Ya sabes, si una persona tiene el jugo,

293
00:20:37,160 --> 00:20:43,320
él podría arreglar un boleto y hacerlo
desaparecer.

294
00:20:45,219 --> 00:20:46,700
Como si nunca hubiera existido.

295
00:20:50,700 --> 00:20:51,700
¿Sabías eso?

296
00:20:52,700 --> 00:20:53,700
Sí, lo sabía.

297
00:20:54,440 --> 00:20:56,620
No conozco los detalles al respecto.

298
00:21:47,880 --> 00:21:49,400
Vamos, muchachos. no tenemos mucho
tiempo.

299
00:22:07,180 --> 00:22:08,180
Buenas noches, Carter.

300
00:22:08,720 --> 00:22:12,380
Bueno, hola, Ben. Qué estás haciendo
¿aquí? Oh, a veces tengo la

301
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
Te invito a una bebida.

302
00:22:13,860 --> 00:22:15,460
Ah, bueno, es un poco tarde.

303
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
Ah, sólo uno.

304
00:22:17,310 --> 00:22:20,390
Tengo aquí algo muy especial. Dos
Coñacs Languan Apollyon.

305
00:22:22,530 --> 00:22:24,990
Bueno, déjame decirte buenas noches. Bueno.

306
00:22:34,610 --> 00:22:38,970
Bueno, aquí está la temporada del diente de león o
sea ​​cual sea la temporada que sea.

307
00:22:42,410 --> 00:22:43,410
si,

308
00:22:43,790 --> 00:22:44,870
Solía venir aquí mucho.

309
00:22:45,440 --> 00:22:47,700
Solía ​​haber jazz aquí. Oh sí.

310
00:22:48,540 --> 00:22:52,800
¿Recuerdas aquellas grandes bandas de baile que solían
¿Vienes y tocas bailes en la escuela?

311
00:22:54,120 --> 00:22:58,500
Recuerda el nombre de esa pequeña banda.
con el nombre gracioso Snooki algo?

312
00:22:59,440 --> 00:23:01,260
Snooki, Sandwich y el Resbaladizo
Siete.

313
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
Sí, sí.

314
00:23:03,160 --> 00:23:05,620
Solías ser un buen bailarín. lo hice
Está bien.

315
00:23:05,860 --> 00:23:07,720
¿Sigues saliendo de vez en cuando? una vez
en un tiempo.

316
00:23:08,120 --> 00:23:09,540
Bien, ¿eh? Mmmmmmm.

317
00:23:12,739 --> 00:23:16,260
Curiosamente encontré una botella.
de esto en el bolsillo de Joanne Lee.

318
00:23:17,060 --> 00:23:18,060
¿Quién?

319
00:23:18,320 --> 00:23:19,600
Joanne Lee, esa chica asesinada.

320
00:23:19,800 --> 00:23:20,860
Ah, sí, sí.

321
00:23:21,440 --> 00:23:25,040
Realmente me alegro de no haberme hecho a un lado.
este caso. Es fascinante.

322
00:23:25,280 --> 00:23:26,360
Realmente lo es.

323
00:23:27,000 --> 00:23:30,160
Hay muchas cosas que no sé, pero tengo una
muchas cosas pienso.

324
00:23:31,020 --> 00:23:33,540
Creo que estaba siendo retenida por un mayor.
hombre.

325
00:23:33,740 --> 00:23:38,800
Creo que fumó en pipa y bebió esto.
mismo coñac. No sé que mató

326
00:23:38,800 --> 00:23:39,840
ella, pero podría haberlo hecho.

327
00:23:40,680 --> 00:23:44,380
Se sintió amenazada por su relación.
Con este Kevin Merritt. Mmmmmmm.

328
00:23:45,900 --> 00:23:48,280
Estamos revisando multas de estacionamiento
su edificio.

329
00:23:48,480 --> 00:23:50,340
Alrededor de la 23 y Highview.

330
00:23:50,940 --> 00:23:52,860
De hecho, yo mismo compré uno allí.

331
00:23:53,720 --> 00:23:54,720
¿Lo hiciste?

332
00:23:54,860 --> 00:23:56,640
¿Supongo que no podrías arreglarlo?

333
00:23:57,120 --> 00:23:58,380
Creo que no, hombre.

334
00:23:58,700 --> 00:23:59,740
Solo estaba bromeando.

335
00:24:02,000 --> 00:24:04,240
Bueno, será mejor que me vaya a casa. mi esposa es de
ella misma.

336
00:24:04,660 --> 00:24:08,120
Gran día mañana. Para mí también, Carter.
Para mí también. Gracias, hombre. Buenas noches.

337
00:25:07,460 --> 00:25:08,920
¿Cualquier cosa? Nada bueno.

338
00:25:09,540 --> 00:25:10,539
¿Sin sangre?

339
00:25:10,540 --> 00:25:11,540
Sin sangre.

340
00:25:11,900 --> 00:25:12,900
Sí.

341
00:25:13,300 --> 00:25:14,800
Pensé que íbamos a atraparlo esta noche.

342
00:25:22,440 --> 00:25:26,600
Bueno, no es extraño que Carter
Addison ya no tiene que hacerse a un lado.

343
00:25:26,600 --> 00:25:27,600
eso? No.

344
00:25:27,640 --> 00:25:30,720
Te diré una cosa. Él piensa que es
cubrió su rastro bastante bien.

345
00:25:31,300 --> 00:25:33,700
Es tan genial como el asiento central de un
pepino.

346
00:25:35,320 --> 00:25:36,320
¿Ben?

347
00:25:36,940 --> 00:25:40,320
El tabaco del juez del restaurante.
coincide con la mezcla que encontré en Joanne's

348
00:25:40,320 --> 00:25:41,320
apartamento. Bien.

349
00:25:42,960 --> 00:25:44,400
No hay sangre en el auto, ¿eh?

350
00:25:44,820 --> 00:25:45,820
Sin sangre.

351
00:25:46,980 --> 00:25:49,060
Bueno, tal vez limpió antes de
izquierda.

352
00:25:49,940 --> 00:25:50,940
¿Limpiado? ¿Dónde?

353
00:25:52,080 --> 00:25:53,080
No sé.

354
00:25:53,720 --> 00:25:57,360
Pero tendría que haberlo hecho.
incluso antes de subirse a su coche.

355
00:26:02,000 --> 00:26:05,080
Ya sabes, hay un...

356
00:26:06,900 --> 00:26:08,240
Hay un edificio de apartamentos.

357
00:26:09,240 --> 00:26:11,540
Está justo enfrente de
La de Joanne.

358
00:26:12,060 --> 00:26:16,820
Y tal vez, cuando sospechó por primera vez
que ella lo estaba traicionando, o

359
00:26:16,820 --> 00:26:20,900
es que, al tener a alguien dentro, podría tener
consiguió el uso de un lugar allí.

360
00:26:21,580 --> 00:26:23,800
Bueno, eso explicaría por qué el estacionamiento
billete detenido.

361
00:26:24,100 --> 00:26:26,240
La policía dijo que sus contraventanas estaban abiertas.

362
00:26:27,460 --> 00:26:28,460
Ah, papá.

363
00:26:28,940 --> 00:26:32,320
¿Quieres decir que consiguió un lugar en ese edificio?
para poder ver a Kevin y Joanne hacer

364
00:26:32,320 --> 00:26:33,660
amor, tal vez durante semanas?

365
00:26:34,110 --> 00:26:38,730
Bueno, digamos que tal vez él era
comprobando si lo que pensaba era

366
00:26:38,730 --> 00:26:40,570
sucediendo estaba sucediendo.

367
00:26:43,450 --> 00:26:44,670
Será mejor que lo encuentres.

368
00:26:44,950 --> 00:26:45,950
¿Encontrar qué?

369
00:26:46,170 --> 00:26:48,070
El apartamento que estaba usando, si lo había.
uno.

370
00:26:48,550 --> 00:26:53,150
Ben, probablemente haya 50 o 60
apartamentos con vistas a Joanne's

371
00:26:53,470 --> 00:26:57,130
Ahora, puedes apostar que Addison no usó su
nombre real. Tal vez ni siquiera alquiló el

372
00:26:57,130 --> 00:26:58,130
colocarse.

373
00:27:07,600 --> 00:27:09,780
¿Estaba usted en su mostrador de seguridad cuando
¿Entró una llamada telefónica?

374
00:27:10,020 --> 00:27:11,080
Sí, señor, lo estaba.

375
00:27:11,660 --> 00:27:16,340
Hasta donde usted recuerda,
¿Le cuenta al tribunal lo que dijo el hombre?

376
00:27:18,120 --> 00:27:21,740
Creo que dijo, levántate 1102 bien
lejos.

377
00:27:22,060 --> 00:27:24,840
Una mujer grita pidiendo ayuda. algo
terrible está sucediendo.

378
00:27:25,380 --> 00:27:26,380
¿Qué hiciste?

379
00:27:26,700 --> 00:27:30,000
Bueno, subí allí de inmediato y llamé.
la campana. Cuando nadie respondió, dejé

380
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
yo mismo en.

381
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
¿Había alguien ahí?

382
00:27:33,280 --> 00:27:34,280
La joven amiga de Joanne.

383
00:27:37,610 --> 00:27:39,790
Llamo su atención sobre la gente
Anexo 3.

384
00:27:41,530 --> 00:27:42,710
¿Reconoces esto?

385
00:27:43,230 --> 00:27:45,110
Sí, lo estaba sosteniendo cuando entré.

386
00:27:45,890 --> 00:27:47,510
¿Había alguien más en el apartamento?

387
00:27:48,230 --> 00:27:49,430
No, señor, sólo él.

388
00:27:50,950 --> 00:27:52,630
¿Y está ese hombre actualmente en el
sala del tribunal?

389
00:27:53,550 --> 00:27:54,670
Sí, señor, lo es.

390
00:27:55,550 --> 00:27:56,750
¿Lo identificarías?

391
00:27:57,310 --> 00:27:58,350
Él está justo ahí.

392
00:27:59,970 --> 00:28:01,050
Que conste en acta.

393
00:28:01,910 --> 00:28:03,610
Deje que el testigo identifique al acusado.

394
00:28:05,010 --> 00:28:06,090
No hay más preguntas.

395
00:28:09,610 --> 00:28:10,770
¿Algún contrainterrogatorio?

396
00:28:16,510 --> 00:28:22,410
Sr. Hobson, ¿cuánto tiempo lleva trabajando en
¿tu edificio de apartamentos?

397
00:28:22,870 --> 00:28:24,910
Diez años, desde el día en que abrieron el
puertas.

398
00:28:25,710 --> 00:28:26,810
¿Conoces a todos los inquilinos?

399
00:28:27,110 --> 00:28:29,830
Hasta el último de ellos, hasta los niños.
y los perros.

400
00:28:30,290 --> 00:28:32,050
Apuesto a que te conocen.

401
00:28:32,330 --> 00:28:33,350
Sí, señor, lo hacen.

402
00:28:35,250 --> 00:28:38,730
Sabes, algo me parece extraño.

403
00:28:40,200 --> 00:28:47,020
Usted testificó que un hombre le llamó por teléfono y
Dicho, sube al 1102 de inmediato.

404
00:28:48,120 --> 00:28:53,020
Pero él no te llamó por tu nombre. el
No dije, Harry, sube al 1102.

405
00:28:53,960 --> 00:28:54,759
¿Lo hizo?

406
00:28:54,760 --> 00:28:57,960
No, no lo hizo. Pero Harry es tu primero.
nombre, ¿no? Sí, señor.

407
00:28:58,340 --> 00:29:00,020
¿Reconociste la voz del hombre?

408
00:29:00,660 --> 00:29:01,660
No, no lo hice.

409
00:29:02,040 --> 00:29:06,940
Sr. Hobson, ¿hay teléfonos domésticos en
tu edificio?

410
00:29:07,200 --> 00:29:08,300
Sí señor, las hay.

411
00:29:08,830 --> 00:29:09,990
¿Hay uno en cada piso?

412
00:29:10,310 --> 00:29:11,310
Así es.

413
00:29:12,550 --> 00:29:18,910
Entonces, alguien podría haber llamado desde un
teléfono de casa en lugar de uno de los

414
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
apartamentos, ¿no es así?

415
00:29:20,210 --> 00:29:21,210
Objeción.

416
00:29:22,210 --> 00:29:23,210
Pertinencia.

417
00:29:25,630 --> 00:29:32,190
Señoría, estoy intentando demostrar que
llamar al guardia de seguridad, una persona

418
00:29:32,190 --> 00:29:35,890
no necesariamente tiene que ser un
inquilino. Cualquiera podría haber entrado

419
00:29:35,890 --> 00:29:36,890
calle y listo.

420
00:29:37,570 --> 00:29:38,570
Sostenido.

421
00:29:41,000 --> 00:29:47,480
Pero, Señoría, si alguien que no sea
Kevin Mérida mató a Joanne Lee,

422
00:29:47,660 --> 00:29:51,400
entonces esa persona podría haber usado el
Teléfono de casa en el pasillo.

423
00:29:51,660 --> 00:29:55,080
Sr. Bedlock, no me haga repetir
yo mismo. Se sostiene la objeción.

424
00:29:57,720 --> 00:30:00,180
Señoría, ¿puedo acercarme al estrado?

425
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
Consejo.

426
00:30:06,860 --> 00:30:07,860
Su Señoría.

427
00:30:08,490 --> 00:30:12,930
La defensa está intentando demostrar que
alguien más tuvo acceso a los muertos

428
00:30:12,930 --> 00:30:13,930
apartamento y ese teléfono.

429
00:30:14,470 --> 00:30:18,990
El abogado de la defensa se está entregando a
especulaciones totalmente injustificadas. esto es

430
00:30:18,990 --> 00:30:22,850
un delito capital, y pido la
la mayor libertad posible para mi cliente.

431
00:30:23,550 --> 00:30:27,670
Sr. Matlock, ya dejó claro su punto. I
Dirás por última vez, lo harás.

432
00:30:27,670 --> 00:30:30,050
limite su examen a las cuestiones
a la mano.

433
00:30:30,370 --> 00:30:31,850
Ahora, ¿podemos seguir con esto, por favor?

434
00:30:35,630 --> 00:30:36,750
¿Algo más, abogado?

435
00:30:41,040 --> 00:30:42,040
Aún no.

436
00:30:47,200 --> 00:30:49,000
¿Está lista la defensa para proceder?

437
00:30:49,340 --> 00:30:52,360
Sí, señoría. Llamo a Claire Lee para
el soporte.

438
00:30:52,680 --> 00:30:54,460
¿Está Claire Lee presente?

439
00:31:00,980 --> 00:31:06,900
Señoría, es posible que este testigo no haya
respondió a nuestra citación. ¿Podemos tomar un

440
00:31:06,900 --> 00:31:08,660
recreo mientras tratamos de aprender de ella
intenciones?

441
00:31:10,450 --> 00:31:12,150
El receso del tribunal dura 30 minutos.

442
00:31:21,510 --> 00:31:24,010
No nos hemos conocido. Soy la madre de Joanne Lee.

443
00:31:26,630 --> 00:31:28,470
La están esperando en el tribunal, Sra.
Sotavento.

444
00:31:30,770 --> 00:31:32,530
Bueno, pensé que deberíamos hablar primero.

445
00:31:32,910 --> 00:31:33,910
¿Porqué es eso?

446
00:31:34,710 --> 00:31:36,210
Joanne me contó todo sobre ti.

447
00:31:37,430 --> 00:31:39,530
Eso no es posible. no conocia tu
hija.

448
00:31:40,509 --> 00:31:43,390
Mira, tú y yo no tenemos tiempo para jugar.
juegos aquí.

449
00:31:44,190 --> 00:31:46,290
En unos minutos estaré en
ese puesto.

450
00:31:47,070 --> 00:31:49,390
Y sé mucho sobre ti, Joanne.

451
00:31:50,130 --> 00:31:52,590
Será mejor que mantenga la boca cerrada si lo logras.
vale la pena.

452
00:31:54,910 --> 00:31:58,710
Si crees que estoy mintiendo, irás
estar realmente arrepentido.

453
00:32:00,410 --> 00:32:01,410
Lo siento mucho.

454
00:32:02,990 --> 00:32:03,990
Bueno.

455
00:32:15,070 --> 00:32:21,890
Sra. Lee, usted era la madre de Joanne.

456
00:32:23,430 --> 00:32:26,270
Sí. Y usted es una mujer de medios modestos.

457
00:32:26,590 --> 00:32:27,790
Trabajé duro toda mi vida.

458
00:32:29,010 --> 00:32:31,490
Pero tu hija vivía muy bien aquí.
en Atlanta.

459
00:32:31,910 --> 00:32:34,530
Tenía un apartamento maravilloso y mucho
de ropa bonita.

460
00:32:35,690 --> 00:32:38,710
Estaba muy orgulloso de lo bien que mi Joanne
había hecho por ella misma.

461
00:32:40,390 --> 00:32:45,120
¿Podría explicarle al tribunal cómo
estudiante sin apoyo familiar Podría

462
00:32:45,120 --> 00:32:46,120
todo este lujo.

463
00:32:46,660 --> 00:32:48,160
Bueno, ella trabajó para ello, por supuesto.

464
00:32:49,120 --> 00:32:50,640
¿Cómo se mantenía ella misma?

465
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
Como modelo.

466
00:32:54,060 --> 00:32:55,480
Ella era muy hermosa.

467
00:32:56,660 --> 00:32:59,200
Tengo álbumes de recortes llenos de sus fotos.
en casa.

468
00:32:59,680 --> 00:33:04,000
Pero el modelaje no fue la única forma en que consiguió
dinero, ¿verdad?

469
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
Sí.

470
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Pero lo sé.

471
00:33:09,680 --> 00:33:11,560
¿Le está diciendo a este tribunal...?

472
00:33:12,330 --> 00:33:16,530
Que tu hija pagó por este lujo
ella misma apartamento modelando?

473
00:33:16,850 --> 00:33:19,710
Sí. Sra. Lee, está bajo juramento.

474
00:33:20,310 --> 00:33:23,450
Objeción. El abogado está acosando a los suyos.
testigo.

475
00:33:24,350 --> 00:33:30,330
Sostenido. Señoría, se me permite
examinar a mi propio testigo como quiera,

476
00:33:30,390 --> 00:33:34,390
especialmente si estoy sorprendido por ella
testimonio, y ahora mismo puedo garantizar

477
00:33:34,390 --> 00:33:36,210
Estoy estupefacto por ello.

478
00:33:36,880 --> 00:33:40,440
Señor Medlock, ¿puedo recordarle que en
esta sala del tribunal no puede acosar a un

479
00:33:40,440 --> 00:33:41,740
testigo bajo ninguna circunstancia.

480
00:33:42,360 --> 00:33:45,820
Ahora puedes continuar. te insto a usar
precaución y moderación.

481
00:33:47,960 --> 00:33:49,640
Gracias por su consejo, señoría.

482
00:33:55,060 --> 00:33:56,060
Sra. Lee.

483
00:33:58,380 --> 00:34:02,060
¿Recuerdas haber tenido una conversación con
mi hija hace unos días?

484
00:34:02,900 --> 00:34:03,900
Sí.

485
00:34:04,940 --> 00:34:10,800
¿Recuerda haber dicho entonces que su
hija estaba siendo mantenida por un poderoso

486
00:34:11,000 --> 00:34:15,139
No. ¿No es cierto que dijiste que este hombre hizo
es posible que tu hija viva

487
00:34:15,139 --> 00:34:16,038
muy bien?

488
00:34:16,040 --> 00:34:20,040
Estás intentando engañarme. ¿No lo hiciste?
digamos que este mismo hombre hizo posible

489
00:34:20,040 --> 00:34:21,460
que tu hija venga a la escuela
Atlanta?

490
00:34:21,760 --> 00:34:23,260
¿Por qué dices estas mentiras?

491
00:34:24,940 --> 00:34:31,159
Mi bebé nunca, nunca aceptaría dinero.
de un hombre así. Ella era una dulce

492
00:34:31,159 --> 00:34:33,520
chica maravillosa. Y acabo de hacerlo.

493
00:35:16,880 --> 00:35:19,000
Se aplaza el juicio hasta mañana
mañana, 9 a.m.

494
00:35:24,380 --> 00:35:28,860
Todos se levantan.

495
00:35:41,160 --> 00:35:42,420
¿Está listo el abogado?

496
00:35:43,260 --> 00:35:45,200
Señoría, ¿puedo acercarme al estrado?

497
00:35:53,580 --> 00:35:54,580
¿Qué pasa, Sr. Medlock?

498
00:35:55,220 --> 00:35:56,580
Iré directo al grano, señoría.

499
00:35:57,480 --> 00:36:00,660
La defensa pretende considerar su honor como su
próximo testigo.

500
00:36:02,220 --> 00:36:04,960
No tengo información relevante a esto.
caso.

501
00:36:06,100 --> 00:36:09,520
Sr. Medlock, ¿se da cuenta de la
implicaciones de tu intención?

502
00:36:10,460 --> 00:36:11,820
Me temo que sí, señoría.

503
00:36:12,360 --> 00:36:16,060
Pero tengo la obligación de presentar
evidencia que creo será útil

504
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
la defensa de mi cliente.

505
00:36:17,300 --> 00:36:20,540
Creo que esto es un completo desperdicio de
el tiempo del tribunal y el dinero del estado.

506
00:36:21,390 --> 00:36:24,050
Su testimonio honesto podría significar una
juicio nulo.

507
00:36:24,410 --> 00:36:27,650
Entonces tendríamos que empezar toda esta prueba.
todo de nuevo. Eso no hace nada

508
00:36:27,650 --> 00:36:28,650
sentido.

509
00:36:28,850 --> 00:36:33,810
Creo sinceramente que su señoría
puede tener conocimiento de hechos que puedan

510
00:36:33,810 --> 00:36:35,170
arrojar algo de luz sobre este caso.

511
00:36:35,970 --> 00:36:38,890
Mi deber es con el señor Meredith, no con el
tesorería del estado.

512
00:36:41,870 --> 00:36:45,810
Veré tanto al abogado como al tribunal.
reportero en las cámaras.

513
00:36:49,890 --> 00:36:51,090
Yo no...

514
00:36:51,320 --> 00:36:53,640
Creo que tengo alguna información para
ayudar a su cliente.

515
00:36:54,180 --> 00:36:56,120
Pero entiendo tu posición.

516
00:36:57,000 --> 00:37:01,360
Y todos apreciamos lo que es un juicio nulo.
nos costará en términos de tiempo y dinero.

517
00:37:01,820 --> 00:37:04,280
Ahora el juez Cooksey está disponible.

518
00:37:04,760 --> 00:37:08,100
Si usted y el Sr. Burgess aceptan
El juez Cooksey presidiendo mi

519
00:37:08,100 --> 00:37:10,760
examen, creo que podemos poner esto
Es cuestión de descansar, señor Matlock.

520
00:37:11,520 --> 00:37:16,060
Si puedes demostrar que sé algo
importante aquí, entonces aceptaré dar el paso

521
00:37:16,060 --> 00:37:17,680
y se declarará el juicio nulo.

522
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
Si no puedes.

523
00:37:19,690 --> 00:37:23,050
Entonces mañana volveré a ocupar el banquillo.
mañana. Terminaremos este caso y enviaremos

524
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
al jurado.

525
00:37:24,210 --> 00:37:25,210
¿Señor Burgess?

526
00:37:25,830 --> 00:37:29,110
Es inusual, pero el estado está de acuerdo si
El señor Matlock sí.

527
00:37:30,230 --> 00:37:32,090
La defensa va de acuerdo con su propuesta.

528
00:37:53,870 --> 00:37:59,590
Su Señoría, la defensa acaba de ser
se le presentó nueva evidencia que

529
00:37:59,590 --> 00:38:03,830
a nuestro caso. ¿Podemos tomar un breve receso?
¿Para prepararnos para nuestro próximo testimonio?

530
00:38:04,150 --> 00:38:08,330
Está bien. Este tribunal entrará en receso hasta
2:30 esta tarde.

531
00:39:33,260 --> 00:39:35,760
La verdad, toda la verdad y nada.
pero la verdad, así que ayúdame Dios.

532
00:39:36,960 --> 00:39:37,960
Por favor tomen asiento.

533
00:39:40,840 --> 00:39:45,340
Sr. Addison, ¿conoce a la Sra.

534
00:39:45,560 --> 00:39:46,560
¿Clara Lee?

535
00:39:47,260 --> 00:39:49,160
¿Se refiere al testigo de la defensa?

536
00:39:49,540 --> 00:39:50,540
Sí, lo soy.

537
00:39:50,660 --> 00:39:52,020
No la conozco personalmente, no.

538
00:39:53,080 --> 00:39:56,920
Eres consciente de que ella es la madre de
¿El fallecido Joe Anley?

539
00:39:57,140 --> 00:39:58,620
Creo que ese fue su testimonio.

540
00:39:59,760 --> 00:40:03,560
¿Ha tenido alguna ocasión de discutir
este caso con la señora Lee?

541
00:40:04,060 --> 00:40:05,060
En absoluto.

542
00:40:06,480 --> 00:40:09,960
¿No es cierto que la conociste este
mañana después de que ella testificara en su

543
00:40:09,960 --> 00:40:11,560
corte? No, no lo hice.

544
00:40:11,820 --> 00:40:15,980
Y en ese momento, ¿no le diste una
¿Sobre que contiene 15.000 dólares?

545
00:40:16,580 --> 00:40:19,660
Objeción. El testigo ya
testificó. Nunca se reunió con la mujer.

546
00:40:20,360 --> 00:40:21,360
Sostenido.

547
00:40:24,060 --> 00:40:25,740
¿Conocías a Joanne Lee?

548
00:40:26,120 --> 00:40:27,700
No. ¿Nunca la conociste?

549
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
No.

550
00:40:31,370 --> 00:40:33,590
Sr. Addison, déjeme pedirle su opinión.
aquí.

551
00:40:35,150 --> 00:40:41,930
Si existiera un condominio y sus
la propiedad estaba en duda,

552
00:40:42,050 --> 00:40:48,710
es decir, si estuviera en un pleito, podría
ese condominio sea

553
00:40:48,710 --> 00:40:49,950
¿Incautado por el tribunal?

554
00:40:50,870 --> 00:40:51,870
Sí.

555
00:40:52,430 --> 00:40:56,630
Para que ninguna de las partes involucradas en eso
¿Podría entrar demanda en ese condominio?

556
00:40:56,830 --> 00:40:59,870
Sí. Ahora bien, si este condominio...

557
00:41:00,080 --> 00:41:06,920
fueron confiscados por el tribunal, ¿sería
difícil para alguien en el

558
00:41:06,920 --> 00:41:13,100
tribunal, dice un juez como usted, para
obtener una llave de esa empresa confiscada?

559
00:41:13,740 --> 00:41:18,660
Esto se está volviendo un poco hipotético.
Para mí, Sr. Matlock. ¿Está el abogado a punto de

560
00:41:18,660 --> 00:41:19,660
llegar a un punto?

561
00:41:19,840 --> 00:41:26,220
Bueno, señoría, sólo estoy intentando
establecer que no sería

562
00:41:26,300 --> 00:41:27,860
De hecho, sería bastante sencillo.

563
00:41:28,230 --> 00:41:35,090
que un juez obtenga la llave de un
condominio embargado. Ahora, ¿estás

564
00:41:35,090 --> 00:41:39,950
con edificio de condominios al 437
¿Calle Highview?

565
00:41:40,170 --> 00:41:41,170
No, no lo soy.

566
00:41:42,410 --> 00:41:44,390
Permítame refrescar la memoria de su señoría.

567
00:41:46,370 --> 00:41:53,170
Este edificio de condominios está directamente
frente al edificio de apartamentos donde

568
00:41:53,170 --> 00:41:54,230
Joanne Lee vivió.

569
00:41:56,080 --> 00:42:00,660
Señor Madlock, ya he dicho que estoy
No estoy familiarizado con este edificio. Ahora, yo

570
00:42:00,660 --> 00:42:04,840
aceptó testificar basándose en su
garantías de que sería un material

571
00:42:04,960 --> 00:42:06,580
Hasta ahora no has demostrado nada.

572
00:42:07,600 --> 00:42:08,860
Quizás esto pueda aclarar.

573
00:42:11,200 --> 00:42:17,840
De este edificio de condominios, con una
par de binoculares, una persona puede mirar

574
00:42:17,840 --> 00:42:24,160
directamente al apartamento de Joanne Lee, que
es lo que hizo el asesino.

575
00:42:25,100 --> 00:42:29,240
mientras observaba y esperaba su
oportunidad de asesinarla.

576
00:42:30,260 --> 00:42:32,340
¿Podría levantarse el señor William Bryan?

577
00:42:37,140 --> 00:42:42,280
Este edificio de condominios está ocupado
principalmente por personas jubiladas.

578
00:42:43,580 --> 00:42:47,860
El Sr. Bryan es un ex miembro de la
Departamento de Policía de Atlanta. ¿tú

579
00:42:47,860 --> 00:42:48,880
¿él? No, no lo hago.

580
00:42:49,200 --> 00:42:52,700
No viste al Sr. Bryan allí esta vez.
mañana cuando estabas en ese edificio?

581
00:42:53,240 --> 00:42:55,000
Nunca he estado en ese edificio.

582
00:42:56,520 --> 00:43:03,000
Supongo que podríamos tener al Sr. Bryan.
testifica que te vio en ese

583
00:43:03,000 --> 00:43:06,080
entonces eso no probaría que mataste
Joanne Lee, ¿verdad?

584
00:43:07,700 --> 00:43:09,680
¡Orden! ¡Orden en la corte!

585
00:43:11,280 --> 00:43:15,920
Matlock, te lo advierto, haciendo estos
acusaciones infundadas son despreciables.

586
00:43:16,020 --> 00:43:18,100
Addison, no hago declaraciones sin fundamento.
cargos.

587
00:43:19,120 --> 00:43:21,940
Verás, esta mañana,

588
00:43:24,560 --> 00:43:31,500
Cuando regresaste a ese condominio,
cuando el señor Bryant te vio,

589
00:43:31,540 --> 00:43:38,320
para quitarte la ropa que te quedaba
allí hasta que todo esto fue

590
00:43:38,320 --> 00:43:42,860
Terminado, no te quitaste la ropa.

591
00:43:45,160 --> 00:43:51,320
Fueron reemplazos que se colocaron
allí por mi socio, el Sr. Tyler Hudson.

592
00:43:52,360 --> 00:43:53,620
Ésta es tu ropa.

593
00:43:55,920 --> 00:43:57,320
Este es tu impermeable.

594
00:43:59,300 --> 00:44:00,720
¿Ves la sangre de Joanne Lee?

595
00:44:05,480 --> 00:44:06,960
Estos son tus guantes.

596
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
Tu sombrero.

597
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Tus zapatos.

598
00:44:15,140 --> 00:44:16,960
Lo cual puse como evidencia.

599
00:44:17,260 --> 00:44:18,260
Ahora.

600
00:44:24,040 --> 00:44:25,040
Carretero.

601
00:44:26,730 --> 00:44:29,030
Fuiste uno de los mejores y uno de los
más brillante.

602
00:44:30,650 --> 00:44:32,550
Realmente lamento que hayamos llegado a esto.

603
00:44:36,750 --> 00:44:37,750
No hay más preguntas.

604
00:44:45,250 --> 00:44:50,390
Señoría, en lugar de anular el juicio,
la fiscalía solicita el despido. caso

605
00:44:50,390 --> 00:44:51,390
despedido.

606
00:44:56,190 --> 00:44:57,190
Felicidades.

607
00:44:58,070 --> 00:45:00,230
Muchas gracias.

608
00:45:00,470 --> 00:45:01,470
Buen trabajo.

609
00:45:03,070 --> 00:45:08,210
No podemos agradecerte. si quieres agradecer
Alguien, gracias.

610
00:45:09,010 --> 00:45:10,650
Tu hija estaría muy orgullosa.

611
00:45:20,230 --> 00:45:22,850
Bueno, ¿bailamos?

612
00:45:23,230 --> 00:45:24,230
¿Adonde?

613
00:45:24,660 --> 00:45:26,920
De vuelta a la oficina. alguien alrededor
Aquí tienes que ganar dinero.